Planning resilient networks against natural hazards: Understanding the importance of correlated failures and the value of flexible transmission assets